Αγαπημένη φίλοι,

στην τελευταία μου ραδιοφωνική εκπομπή, είχα μια πολύ ξεχωριστή συζήτηση με δύο μαθητές – τον Χρήστο και την Μαριάννα. Τα παιδιά μίλησαν για τα σχολεία τους, για το πως νιώθουν και τι χρειάστηκε να κάνουν για να  καταφέρουν να προσαρμοστούν εδώ.

Στο δεύτερο μέρος της εκπομπής αναφέρθηκα στην ίδρυση μιας επιχείρησης στην Αυστρία – πως μπορούμε να εργαστούμε ως ελεύθεροι επαγγελματίες (Selbständigkeit).

Μπορείτε να ακούσετε την εκπομπή εδώ.

Υποσχέθηκα να σημειώσω και κάποιες ηλεκτρονικές διευθύνσεις.

Δύο από τις βασικές σελίδες που σας πληροφορούν στο θέμα της ίδρυσης μιας επιχείρησης είναι:

Gründerservice.at

WKO (το εμπορικό επιμελητήριο Βιέννης)

Επίσης, χρήσιμη μπορεί να σας είναι και η σελίδα σχετικά με την αναγνώριση πτυχίων / επαγγέλματος

https://www.berufsanerkennung.at/

Οι  γενικές υπηρεσίες (Allgemeine Förderungsstellen)  που ανέφερα ότι μπορούν να σας στηρίξουν με επιδοτήσεις (Förderungen)  είναι:

• Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft m.b.H.
• ÖHT: Österreichische Hotel- und Tourismusbank
• Forschungsförderungsgesellschaft (FFG)
• Innovation Network Austria – Vereinigung der Technologiezentren

και συγκεκριμένα για τη Βιέννη είναι:

Wirtschaftsagentur Wien 

Τα είδη επιτηδεύματος είναι τα εξής:

• freie Gewerbe – ελεύθερο επιτήδευμα
• reglementierte Gewerbe & Handwerke – „ρυθμισμένο“ επιτήδευμα και τέχνες ( υπάρχει μια λίστα με όλα αυτά τα επαγγέλματα)
• Rechtskraftgewerbe (Zuverlässigkeitsgewerbe) – επιτήδευμα όπου χρειάζεται  ειδικό πιστοποιητικό ικανότητας (Befähigungszeugnis) και την έγκριση της υπεύθυνης αρχής (Gewerbebehörde – Magistrat), π.χ. Baumeister (εργολάβος), Reisebüro (ταξιδιωτικό γραφείο)

………………………………………………………………………………………………………………………………….

Κάποιες από τις ορολογίες / λέξεις  που ανέφερα στα γερμανικά:

Unternehmer – επιχειρηματίας

Gewerbeberechtigung: άδεια άσκησης επιτηδεύματος

Leumundzeugnis: αντίγραφο ποινικού μητρώου

Gebührenbefreiung: απαλλαγή από τα τέλη ( σε περιπτώσεις ίδρυσης καινούριας επιχείρησης )

kostenloser Gründerworkshop: δωρεάν Workshop για ιδρυτές (επιχειρηματίες)

Einzelunternehmer: ατομική επιχείρηση

Rechtsform: νομική μορφή

Sozialversicherung und Steuern: κοινωνική ασφάλιση και φόροι

Krankenversicherung: ασφάλεια υγείας

Pensionsversicherung: συνταξιοδοτική ασφάλιση

Unfallversicherung: ασφάλεια ατυχήματος

Mehrfachversicherung: πολλαπλή ασφάλιση

Kleinunternehmer: μικροεπιχειρηματίας

Bewilligung: έγκριση

Stempel: σφραγίδα