Αγαπημένοι φίλοι και αναγνώστες,

χαίρομαι να σας ανακοινώσω τη συνεργασία της Enimerosi.At με την Austria for beginners!

Η Austria for beginners είναι  ένας μη κυβερνητικός οργανισμός με έδρα τη Βιέννη. Στόχος του είναι να διευκολύνει την ένταξη των ξένων εθνικοτήτων στην Αυστρία προσπαθώντας να τους ενημερώσει για τα δικαιώματά τους, να τους συμβουλεύσει σχετικά με τις νομικές διατάξεις που πρέπει να τηρούνται όχι μόνο κατά την άφιξη τους στην Αυστρία αλλά και κατά τη διάρκεια της παραμονής τους εδώ.

Η ομάδα δικηγόρων και συνεργατών (όπως εγώ) είναι έτοιμη να σας βοηθήσει σε όλες τις δυσκολίες που αντιμετωπίζετε στην Αυστρία και να σας παρέχει δωρεάν νομικές συμβουλές.

Μπορούμε να σας βοηθήσουμε στις εξής κάτω περιπτώσεις ( αλλά και όχι μόνο σε αυτές)

• Άφιξη στην Αυστρία – στήριξη σε όλα τα απαραίτητα έγγραφα ( δήλωση κατοικίας (Μeldezettel), η βεβαίωση παραμονής (Anmeldebescheinigung), θέματα ασφάλειας (Versicherung) )
• Βιογραφικό σημείωμα (Lebenslauf) και επιστολή εκδήλωση ενδιαφέροντος (Motivationsschreibein)– για όσους είναι σε αναζήτηση εργασίας ( für Arbeitsuchenden)
• Αναγνώριση Τίτλων Ανώτατης και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης που αποκτήθηκαν εκτός Αυστρίας
• Συμπλήρωση διαφόρων εντύπων και εγγράφων
• Εύρεση κατάλληλου νηπιαγωγείου, σχολείου, πανεπιστημίου, αίτηση επιδόματος τέκνου και παροχή μητρότητας – για οικογένειες με παιδιά.
• Εισαγωγή στο πανεπιστήμιο – προετοιμασία των απαραιτήτων εγγράφων και υποστήριξη στη διαδικασία εγγραφής
• Σε περίπτωση που δεν κατέχετε καλές γνώσεις της γερμανικής γλώσσας και ανησυχείτε για την επικοινωνία με διοικητικές αρχές και άλλα πρόσωπα στην προσωπική σφαίρα (ιδιοκτήτες, γιατροί, δάσκαλοι κλπ.) – συνοδεία και διερμηνεία επί τόπου
• Μετάφραση επιστολών ή email στη γερμανική γλώσσα.
• Στήριξη σε άλλους τομείς της ζωής σας, όπου κρίνετε ότι χρειάζεστε βοήθεια

Οι νομικές διαβουλεύσεις (die rechtliche Beratung) είναι δωρεάν και είναι στις εξής γλώσσες: Γερμανικά, Αγγλικά, Βουλγαρικά. Για διερμηνεία (από Ελληνικά/Αγγλικά στα Γερμανικά), η τιμή ανά συνεδρία (μέχρι και 1 ώρα) είναι 20 Ευρώ. Για όλες τις υπόλοιπες υπηρεσίες όπως συμπλήρωση διαφόρων εγγράφων ή συνοδεία σε υπηρεσίες η τιμή είναι 40 Ευρώ ανά ώρα.

Για να κλείσετε ραντεβού, μπορείτε να πάρετε στο εξής τηλέφωνο – 0043 677 611 484 56 – Δευτέρα με Παρασκευή 9 π.μ. – 2 μ.μ. . Τα ραντεβού για τη νομική στήριξη (Beratung) είναι κάθε Τρίτη και Τετάρτη  9 π.μ. – 5 μ.μ. Προσωπικά εγώ θα είμαι μόνο Τετάρτη, το αναφέρω για αυτούς που χρειάζονται διερμηνεία. Οι υπόλοιποι που γνωρίζουν αγγλικά ή γερμανικά μπορούν να τα καταφέρουν και χωρίς εμένα!

Θα ήθελα να αναφέρω, ότι το Team της Austria for beginners διοργανώνει και διάφορα σεμινάρια σε διαφορετικά θέματα. Για αυτά θα σας ενημερώνω και εγώ, αλλά μπορείτε και μόνοι σας να δείτε ποια είναι στη σελίδα της austria4beginners.at .

Στην επόμενη μεγάλη εκδήλωση της Enimerosi.at (τέλη Μαρτίου με αρχές Απριλίου – η ημερομηνία θα ανακοινωθεί μέχρι μέσα Φεβρουαρίου), θα έχουμε μια καλεσμένη από την ομάδα των δικηγόρων, η οποία θα παρουσιάσει το έργο τους και θα σας ενημερώσει για κάποιο σημαντικό θέμα εδώ στην Αυστρία.

Ελπίζω με τη συνεργασία αυτή, όλοι εσείς που έχετε κάποιες δυσκολίες να βρείτε με λίγη βοήθεια την αντίστοιχη λύση.

Με αγάπη,

Ρένα & συνεργάτες