Το αφιέρωμα στα γερμανικά  γράφτηκε στην επιστροφή μου από το Λιντς την περασμένη Κυριακή.

Αν και ο χρόνος ποτέ δε φτάνει ούτε για τις ασχολίες στην πόλη μας ούτε για τους ανθρώπους δίπλα μας αποφάσισα να γνωρίσω λίγο κόσμο εκτός Βιέννης και έτσι μετά από πρόσκληση βρέθηκα σε μια εκδήλωση του ελληνικού συλλόγου στο Λιντς (http://www.hellaslinz.com/). Με υποδέχτηκαν πολύ θερμά και περάσαμε κάποιες ώρες μαζί…εμείς ξένοι άνθρωποι που δεν είχαν ποτέ ιδωθεί, ποτέ δεν είχαν μιλήσει….και έφυγα έχοντας μέσα μου ένα όμορφο συναίσθημα…ότι υπάρχουν τόσο όμορφα άγνωστα μας μέρη/πράγματα και άλλοι  άνθρωποι με καλοσύνη στην καρδιά, έτοιμοι κάτι να προσφέρουν χωρίς  να το ζητήσεις.

Παρακάτω το αφιέρωμα μου για εκείνους που μαθαίνουν τη γερμανική γλώσσα.

Wir sind alle sehr beschäftigt…wir arbeiten stundenlang, wochenlang, monatelang sogar jahrelang (oft einige von uns ohne Pause). Wir sind in Facebook und in allen anderen Sozialnetzen. Wir schicken und erhalten Tausende Nachrichten….und wir fühlen uns trotzdem oft alleine. Wir kennen uns aber wir sehen uns nicht. Wir verschieben ständig unser Treffen, weil wir arbeiten, weil wir studieren, weil wir Kinder haben, weil wir müde sind, weil wir keine Lust haben zu fahren,…..weil…..weil….es gibt immer etwas wichtiges, immer eine Ausrede, die wir ALLE finden warum wir nur chatten und uns persönlich nicht sehen.

Wofür nimmt man sich Zeit? Für eigene Interesse nur?

Wenn wir uns für andere nicht interessieren, warum sollen sich „diese andere“ für uns interessieren?

Alleine? Bist du auch alleine? Kennst du kaum Menschen mit denen du dich wohl fühlst und gerne etwas gemeinsam machen würdest?

Oh Mensch!!!Geh los! Mach eine Reise, mach bei einer fremden Veranstaltung mit, mach einen Kurs, eine Sportart, mach etwas anders als gewοhnt. Such „deine Menschen“, die Menschen mit denen dich etwas verbindet. Trau dich Unbekannte anzusprechen und kennenzulernen. Trau dich etwas zu erleben.

Wortschatz:

beschäftigt: απασχολημένος

stundenlang/wochenlang/monatelang sogar jahrelang  με τις ώρες/ εβδομάδες/μήνες/ ακόμα και χρόνια

das Sozialnetz-e: κοινωνικό δίκτυο

verschieben: αναβάλλω

ständig: συνέχεια

das Treffen: συνάντηση

die Ausrede-n: δικαιολογία

gemeinsam=zusammen

die Veranstaltung: εκδήλωση

gewοhnt=üblich συνηθισμένος / wie üblich: ως συνήθως

verbinden: ενώνω

sich trauen: τολμώ

ansprechen: εδώ μιλώ ( απευθύνομαι, αρέσω)

erleben: ζω, βιώνω