Die Ratschläge der Unbekannten

Manchmal ist es so leicht einem Fremden etwas sogar sehr privates zu erzählen. Unter Fremden wird  jemand gemeint, der weit entfernt von uns ist, den wir vielleicht bei einer Reise zufällig getroffen haben oder sogar den wir in Facebook irgendwie gefunden haben, den wir einfach nicht kennen.

Ein paar Zitate von Freunden und Unbekannten:

„Wir alle öffnen uns…so muss es sein..wenn du dich nicht öffnest, wenn du nicht riskierst, gibt es keine Chance, dass du das Beste kennenlernst… was jemand, vielleicht der richtige Mensch, dir geben könnte.“

„Hör mal deinem Herzen zu, nachdem du alles schon gewogen hast…in allen Bereichen.“

„Das Allerbeste dieser Welt ist die Liebe!“

„Es ist offensichtlich, dass es immer Zweifel gibt und einen ständigen Krieg zwischen Liebe und Logik. Die Logik befiehlt das „Ende“, aber die Liebe, die so hartnäckig und egoistisch ist, liebt das Ende nicht. Sie ist von eigener Natur so eine Träumerin, liebt den Anfang und die Fortsetzung, aber nicht das Ende…Wir Menschen sind so geboren, dass wir das Ende fürchten. So eine Schwäche…Und wer hat gesagt, dass das Leben nicht leicht ist? Du bist doch für das Schwierige geboren, fürchte dich nicht davon. Leb einfach.“

„Die Schönheit versteckt sich in den kleinen Dingen…sie wird gesehen nur wenn du dich dieser mit Ehrlichkeit und Respekt näherst. Es ist eine frische Brise. Ein Sonnenuntergang. Das Zwitschern  der Vögel. Das Lächeln der Kinder. Die Träne eines reumütigen Herzens. Die Bewegung der Liebe. Das sind einige Seiten der Schönheit des Lebens. Ich bevorzuge die Einfachheit, die Schönheit, die kein Make Up braucht um zu strahlen. Das Benehmen, dass nicht auf „Geben-Nehmen“ basiert, sondern auf Ehrlichkeit. Wir sind 1. Es reicht wenn wir das Gute umarmen, nämlich die Liebe.“

„Erleb alles was schön ist…entweder eine Berührung oder was anderes…“

„Es gibt kein Richtig oder Falsch…das was man glücklich macht ist nicht falsch.“

„Nie eigene Pläne aufgeben und nie den Glaube an dich selbst verlieren.“

„Enttäuschung gehört zum Leben, das aller besten Rezept dagegen, laut meiner Erfahrung ist, sich möglichst von anderen Menschen unabhängig  zu machen. Das ist nicht leicht ich weiß, aber es ist möglich. Dafür braucht man Zeit und finanzielle Stärke.“

„Die Verschiedenheit erzeugt geistiges Wachstum. Das Gehirn ist ein Konstruktions- und Rekonstruktionsorgan. Miteinander statt gegeneinander.“

 

Wortschatz:

der Ratschlag: συμβουλή

der Unbekannte(r):άγνωστος/η

sich entfernen: απομακρύνομαι

die Reise: der Ausflug:die Exkursion: ταξίδι, εκδρομή

zufällig: τυχαία

getroffen von treffen:  συναντώ

gefunden  von finden: βρίσκω

riskieren: ρισκάρω

die Chance: Möglichkeit: Gelegenheit: δυνατότητα

gewogen von wiegen: ζυγίζω

Das Allerbeste: το καλύτερο από όλα

Es ist offensichtlich: es ist klar: είναι ολοφάνερο

 der Zweifel: αμφιβολία, δίλλημα

ständig: μόνιμος

der  Krieg:  πόλεμος

befehlen : διατάζω

das Ende: τέλος

hartnäckig: πεισματάρης

von eigener Natur: από τη φύση της/του

der Anfang : αρχή

 die Fortsetzung:  συνέχεια

geboren von gebären: γεννημένος

fürchten: Angst haben vor: φοβάμαι

Schwäche /Stärke αδυναμία/ δυνατό σημείο,δύναμη

die Schönheit: ομορφιά

sich verstecken:  κρύβομαι

Dinge: Sachen: πράγματα

sich näheren: πλησιάζω

die Brise: αεράκι

der Sonnenuntergang: ηλιοβασίλεμα

Das Zwitschern  der Vögel:  το κελάηδισμα των πουλιών

die Träne: το δάκρυ

reumütig: μετανιωμένος

die Bewegung: κίνηση

bevorzugen: προτιμώ

die Einfachheit: απλότητα

 strahlen: εκπέμπω, λάμπω

das Benehmen: das Verhalten: η συμπεριφορά

basieren  auf : βασίζομαι σε

die Ehrlichkeit: ειλικρίνεια

umarmen: αγκαλιάζω

die Berührung: άγγιγμα

der Plan – die Pläne:  πλάνο, σχέδιο

aufgeben: παρατάω, το βάζω κάτω

der Glaube an: πίστη σε (κάτι)

verlieren: χάνω

die Enttäuschung: απογοήτευση

 gehören: ανήκω

 das Rezept: συνταγή

 dagegen/dafür: κατά/υπέρ

 laut meiner Erfahrung: σύμφωνα με την εμπειρία μου

 möglichst: όσο το δυνατόν

unabhängig: ανεξάρτητος

die Verschiedenheit: ανομοιότητα, διαφορετικότητα

erzeugen:  παράγω

geistig: πνευματικός

das Gehirn: ο εγκέφαλος

miteinander statt gegeneinander: μαζί αντί για  ένας κατά του άλλου

Über den Autor

Irena Skouta
Μένω στη Βιέννη από το 2010. Γράφω και μεταφράζω από μικρή... Μιλάω 4 γλώσσες άπταιστα και έχω βασικές γνώσεις σε άλλες 2 γλώσσες. Στον ελεύθερο μου χρόνο ασχολούμαι με την ομογένεια εδώ προσπαθώντας έστω και με ένα άρθρο να βοηθήσω την ενσωμάτωση τους στην Αυστρία. Ζούμε στην εποχή των ΜΜΕ, που από τη μια έχουν διευκολύνει απίστευτα πολύ τους ανθρώπους σε πολλούς τομείς...και από την άλλη έχει χαθεί η ανθρώπινη επαφή....πρόσωπο με πρόσωπο...Για το λόγο αυτό πέρα από τα άρθρα, είμαστε όλοι μαζί έστω μια φορά το μήνα!Τα άρθρα είναι για όλους όπως και οι συναντήσεις! :-)

Kommentar hinterlassen zu "Die Ratschläge der Unbekannten"

Hinterlasse einen Kommentar