Αγαπημένοι μου αναγνώστες,
στην τελευταία μας εκδήλωση δώσαμε βάση στον εργασιακό τομέα. Ο φίλος και συνεργάτης Χρυσοσθένης σας μίλησε για την επαγγελματική σας συνέντευξη και σας έδωσε κάποιες χρήσιμες συμβουλές.
Εγώ με τη σειρά μου θα ήθελα να σας δώσω κάποιες πληροφορίες…γραπτώς…
Κάθε συνέντευξη είναι ένα προσωπικό ζήτημα και γιαυτό και οι ερωτήσεις που θα σας κάνουν θα διαφέρουν αναλόγως με τη θέση εργασίας την οποία θα θέλατε.
Θα αναφέρω όμως κάποιες κλασικές ερωτήσεις που πιθανόν να σας κάνουν στη συνέντευξη:
Können Sie uns ein bisschen über sich selbst erzählen?
Μπορείτε να μας πείτε κάτι για τον εαυτό σας; Είναι μια κλασική ανοιχτή ερώτηση, στην οποία πρέπει σε μερικά λεπτά να πείτε ποιοι είστε, τι μπορείτε και τι θα θέλατε.
Antwort: Ich heiße Rena, komme aus Griechenland und bin seit 9 Jahren in Wien. Ich habe Architektur studiert und momentan schreibe ich meine Masterthesis an der TU Wien. Neben dem Studium habe ich immer in diversen Firmen gearbeitet. Ich verfüge über Erfahrung in der Planung und ich wünsche mir eine Stelle als Architektin, wo ich mich mit auswechslungsreichen Tätigkeiten beschäftigen kann. Ein nettes Arbeitsklima ist mir sehr wichtig.
In welchen Bereichen sehen Sie Ihre Stärken?
Ποια είναι τα δυνατά σας σημεία; Εδώ θα πρέπει να πείσετε τον μελλοντικό εργοδότη σας ότι είστε το κατάλληλο άτομο για τη θέση εργασίας που προσφέρει.
Antwort: Eine meiner Stärken liegt in der Organisation. Ich bin in der Lage verschiedenes schnell und erfolgreich zu organisieren. Ich bin sehr lernbereit und leistungsfähig.Ich habe bereits mehrere Veranstaltungen organisiert und in der Zukunft plane ich noch einiges. Der Kontakt zu Menschen war mir immer sehr wichtig und ich habe sehr viel Freude bei der Kommunikation mit Kunden. Das ist sicher bei jedem Event in der Firma von Bedeutung.
Teamfähigkeit und gleichzeitig selbständiges Arbeiten gehören auch zu meinen Stärken.
In dem Planungsbereich, bin ich sehr bemüht. Die Details einer Zeichnung und die Ausführung der ganzen Planungsaufgabe übernehme ich immer mit Verantwortung. Entwerfen ist eine Aufgabe die ständig in Entwicklung ist…es ist ein Gedanken der mit der Zeit in Wirklichkeit umgesetzt wird.
Kreativität ist auch eine Eingenschaft die ich glücklicherweise habe. Kreativ sein ist einerseits Talent, andererseits der Wunsch immer etwas neues herauszufinden, etwas neues und besseres anzubieten…Kreativität bedeutet Lösungsfindung und das ist in der Architektur für mich sehr wichtig.
Wo sehen Sie sich selbst in fünf Jahren?
Που βλέπετε τον εαυτό σας σε 5 χρόνια.Εδώ θα έπρεπε να πείτε ποια είναι τα επαγγελματικά σας σχέδια και τι εύχεστε για το μέλλον.
Antwort: Mein aktuelles Ziel ist eine Tätigkeit auszuüben, die mich glücklich macht. Ich wünsche mir eine Firma, wo ich mich als Architektin beruflich, aber auch persönlich weiterentwickeln kann. Ich möchte verschiedene Erfahrungen sammeln und immer etwas Neues lernen. Ich denke, was ich mir wünsche, kann erfüllt werden, wenn ich für eine Firma tätig bin, die sich selbst weiterentwickelt.Und das sehe ich hier als durchaus gegeben.
Können Sie mit Arbeit unter Druck umgehen? Was machen Sie wenn es ein Problem gibt?
Μπορείτε να τα καταφέρνετε ακόμα και υπό πίεση; Τι κάνετε όταν υπάρχει ένα πρόβλημα.
Antwort:Ich bleibe immer gelassen. Probleme sind meistens lösbar. Ich vermeide Panik und versuche das Beste zu machen; so dass alles gut läuft. Ich bin stressrisestent und ich bin fähig auch unter Druck meine Leistung zu erbringen.
Welche ist Ihre Gehaltsvorstellung?
Ποιός είναι ο μισθός που επιθυμείτε;Εδώ θα ήταν ωραία να μην πείτε συγκεκριμένο ποσό, αλλά να πείτε ότι σας αντιστοιχεί αναλόγως με τα προσόντα σας και σύμφωνα με τις υπάρχουσες συλλογικές συμβάσεις για το αντίστοιχο επάγγελμα.
Antwort: Ich möchte verdienen entsprechend meiner Qualifikation. Für den Start wünsche ich mir mindestens eine Belohnung nach dem Kollektivvertrag.
Σημαντικό είναι να είστε σίγουροι (sicher) όταν μιλάτε είτε για τον εαυτό σας είτε για την εργασία – εμπειρία σας.
Υπενθύμιση: θα πρέπει να στέλνετε συνέχεια βιογραφικά (Lebenslauf + oft Motivationsschreiben) και αιτήσεις (Bewerbungen). Αν είστε τυχεροί μπορεί να υπάρξει άμεση ανταπόκριση, να σας καλέσουν για συνέντευξη και ύστερα να σας πάρουν για τη θέση εργασία. Μπορεί όμως όλη η διαδικασία να διαρκέσει ένα χρονικό διάστημα, γιαυτό να είστε προετοιμασμένοι και απλώς να συνεχίζετε να ψάχνετε. Λένε ότι όποιος ψάχνει, βρίσκει. Προσωπικά υποστηρίζω και εγώ αυτήν την έκφραση και θεωρώ, ότι όταν η γλώσσα δεν είναι εμπόδιο σίγουρα μπορεί να βρεθεί θέση εργασίας για όσους ψάχνουν.
Καλή τύχη!
